ICANEWS OnLine
Shopping

Bumeran

TGuru TGuru TGuru
Anglia
 


Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

ICANEWS Noviembre / Diciembre 2008, Año 5 # 18
On CLIL

by David Marsh & Anne Maljers
david.marsh @.cec.jyu.fi  /  amaljers@epf.nl
www.clilconsortium.jyu.fi
www.ccn-clil.eu
www.europeesplatform.nl

What is CLIL?

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is an educational approach where some content learning (like a topic on global climate, or a subject) is taught in an additional language (such as English language in Argentina).

This approach, where subjects are learnt through an additional language, can be very successful in making language learning fun, and developing in the youngsters a positive  “can do” attitude towards themselves as language learners.

In addition, in some contexts such as the Dutch, an international orientation is both aim as structural part of the CLIL-curriculum

Is it different to content-based instruction or the communicative pedagogical movements of the 1970s?

Much of our approaches to language teaching, including the movements in the 1970s and 1980s on communicative and content-based instruction, are geared to bringing out the best in teaching and learning. Though significant 20-30 years ago, CLIL builds on these and goes one step further – towards much higher levels of authenticity than possible earlier – and can thus be considered as the 'ultimate communicative methodology' (David Graddol, English Next, 2006).

Nowadays there is little point in basing 'something on something' during these times where convergence impacts on so many aspects of our lives. Convergence is driven by integration, and CLIL is a prime example of educational integration and it can be justifiably viewed as the next step in languages education. But we have to remember that CLIL is about more than language education; it is about education itself – and this is why it can be a hard concept to grasp for those professionals who live within a professional comfort zone. CLIL challenges the status quo – for instance the situation in a school where teachers tend to work individually with little time or commitment to teamwork.

How is CLIL done?

CLIL offers opportunities to allow youngsters to use another language naturally, in such a way that they soon forget about the language and only focus on the learning topic. 

It is usually done through putting aside some time in the school week for learning through another language, not specifically learning the language. CLIL is an educational approach in which language and the learning of other subjects is mixed in one way or another. This means that in the class there are two main aims, one related to the subject or topic, one linked to the language. This is why CLIL is sometimes called dual-focused education.

It can be done in many ways. For example it might involve 8 year olds having 30 minutes of language showers per week in which they sing songs or play games in the other language. It could involve 13 year olds learning as much as half of all the lessons in the other language, which could be a type of CLIL called immersion. It could be 50% or more of the whole curriculum.

Good results have been found with very different CLIL types, and it is clear that a small amount of CLIL can go a long way towards improving a youngster's hunger, willingness and capability to learn other languages.

Is CLIL new?

CLIL is not new. On the contrary, it has been used since the days of Ancient Rome to provide linguistically-enhanced education which results in certain youngsters leaving school with the plurilingual ability to use two or more languages. Societies, knowing that some citizens should have the gift of speech in different languages have long been involved with forms of CLIL.

However, these educational opportunities have very often been restricted to small groups of youngsters who had been picked, for whatever reasons, to join the socio-economic and political elites of a society.  In other words, if you look back in time, even in your own country you will probably find that education had at some point been geared to providing an elite with the ability to use certain additional languages. This would have reflected a view that additional language learning should not be available to all  types of people. In some societies the power of people having access to languages has and continues to be viewed  as a loaded weapon. In other societies it may be viewed as a key to success, for the individuals and the wider societies.

This is one reason why some varieties have developed, and it is one reason why certain European youngsters, both past and present, have been denied access to effective language learning.  Even now, in some European societies, it is the privileged schools, often private, sometimes government supported, which are still in a position to hand-pick certain youngsters to excel in additional languages. And even now, this education can pay dividends when it comes to the opportunities any child has when entering the labour markets.

CLIL offers us all an opportunity to dismantle such negative and unjust legacies. It provides all youngsters, regardless of social and economic positioning, the ability to acquire and learn additional languages in a meaningful way. 

Frankly, in some countries people often underestimate a child's ability to learn languages. The brain offers enormous capacity for languages.  If a child learns different languages then this will develop the thinking processes within the brain itself.  This is why the ability to 'think' in different languages is so often seen as an advantage. 

What we need to realize is that the ability to use different languages, even to a modest extent, will almost certainly have a positive impact on the youngster's thinking processes.  Being able to see the same phenomenon from different angles, as though looking through different language 'spectacles', can have a very interesting impact on our ability to think and understand.  In other words, being able to think in more than one language can give advantages to a youngster in terms of thinking and studying.
 
In CLIL, we provide a situation in which the attention of the child is on some form of learning activity which is not the language itself. So what we are doing is providing the opportunity to learn to 'think' in the language, not just learn about the language itself as the major learning focus. 

Could CLIL be relevant for Argentine education?

Our societies are changing very fast. The world is inter-connected in ways never seen before, and right now the pressures are immense. Education has to respond very quickly to these changes. Children and young people are very similar across the world in terms of their needs and aspirations. In this new global linguistic order where English has such a powerful role to play in, for example, global youth culture, the situation in a country like Argentina is not actually so different to others.

We have met rather many teachers of English in Argentina just recently. They have voiced the need to do something to boost English language teaching. There is no CLIL model for export, which is one reason why it is appearing to be so successful in different continents and countries because as an approach it adapts to local conditions. Relevant? Certainly.

Top


® ICANEWS 2004 - Todos los Derechos Reservados